-
1 канарейка
-
2 канарейка
canary имя существительное: -
3 рецидивист
1) General subject: a hard-core criminal, canary bird, canary-bird, habitual, jailbird, old offender, prison bird, repeater, second offender, subsequent offender, backslider, career criminal, prolific offender, career con2) Law: gaol-bird, hard case, hard core criminal, hard core inmate, hardened criminal, jail-bird, persistent criminal, reconvicted, relapsed criminal, repeat offender, repeated criminal, repeated offender, recidivist, career-offender3) Criminal law: habitual criminal, habitual offender4) leg.N.P. recidivist (not to be confused with habitual offender)5) Makarov: old lag -
4 арестант
1) General subject: arrestee, canary bird, prisoner, detainee2) Colloquial: gaol-bird, jailbird, prison bird3) Jail: canary-bird4) Business: convict5) Criminal law: the prisoner -
5 канарейка
1) General subject: canary2) Biology: canary (Serinus canaria), canarybird (Serinus canaria)3) Zoology: canary-bird (Serinus canaria)4) Mining: canary (для обнаружения опасного содержания окиси углерода в рудничной атмосфере)5) Jargon: nightingale -
6 канареечный вьюрок
Русско-английский биологический словарь > канареечный вьюрок
-
7 канарский канареечный вьюрок
Русско-английский биологический словарь > канарский канареечный вьюрок
-
8 канарейка
-
9 канарейка
-
10 певунья
1) General subject: canary, chanter, song-bird, songster, songstress2) American: chirper (об эстрадной певице) -
11 Т-189
ТОЧЬ-В-ТОЧЬ КАК subord Conj, compar) similar or equivalent toexactly as (like)just as (like).Одет был Митя прилично, в застёгнутом сюртуке, с круглою шляпой в руках и в чёрных перчатках, точь-в-точь как был дня три тому назад в монастыре... (Достоевский 1). Mitya was respectably dressed in a buttoned frock coat, was holding a round hat, and wearing black leather gloves, exactly as three days before in the monastery... (1a).Верховые были одеты по-разному - кто в чем, и напоминали сразу и мужиков и солдат, точь-в-точь как красноармейцы сводного полка... (Федин 1). The horsemen were in various dress-in what they had been able to find, and immediately reminded one of both muzhiks and soldiers, exactly like the Red soldiers of the composite regiment... (1a).Ax нет, не говорите так!..» - вдруг опять взволновалась и даже раздражилась Соня, точь-в-точь как если бы рассердилась канарейка или какая другая маленькая птичка (Достоевский 3). "Oh, no, don't talk that way!..." Sonya suddenly became ruffled again and was even upset, looking just like a canary or some other little bird that has lost its temper (3a). -
12 точь-в-точь как
[subord Conj, compar]=====⇒ similar or equivalent to:- exactly as < like>;- just as < like>.♦ Одет был Митя прилично, в застёгнутом сюртуке, с круглою шляпой в руках и в чёрных перчатках, точь-в-точь как был дня три тому назад в монастыре... (Достоевский 1). Mitya was respectably dressed in a buttoned frock coat, was holding a round hat, and wearing black leather gloves, exactly as three days before in the monastery... (1a).♦ Верховые были одеты по-разному - кто в чем, и напоминали сразу и мужиков и солдат, точь-в-точь как красноармейцы сводного полка... (Федин 1). The horsemen were in various dress-in what they had been able to find, and immediately reminded one of both muzhiks and soldiers, exactly like the Red soldiers of the composite regiment... (1a).♦ "Ax нет, не говорите так!.." - вдруг опять взволновалась и даже раздражилась Соня, точь-в-точь как если бы рассердилась канарейка или какая другая маленькая птичка (Достоевский 3). "Oh, no, don't talk that way!..." Sonya suddenly became ruffled again and was even upset, looking just like a canary or some other little bird that has lost its temper (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > точь-в-точь как
См. также в других словарях:
Canary Bird — La luminosité de Canary Bird Type Hybride de Rosa xanthina Obtenteur Paul Pays … Wikipédia en Français
Canary bird — Ca*na ry bird (Zo[ o]l.) A small singing bird of the Finch family ({Serinus Canarius}), a native of the Canary Islands. It was brought to Europe in the 16th century, and made a household pet. It generally has a yellowish body with the wings and… … The Collaborative International Dictionary of English
Canary bird flower — Canary bird Ca*na ry bird (Zo[ o]l.) A small singing bird of the Finch family ({Serinus Canarius}), a native of the Canary Islands. It was brought to Europe in the 16th century, and made a household pet. It generally has a yellowish body with the … The Collaborative International Dictionary of English
canary-bird-flower — karpytalapė nasturtė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Nasturtinių šeimos dekoratyvinis augalas (Tropaeolum peregrinum), paplitęs Peru. atitikmenys: lot. Tropaeolum peregrinum angl. canary bird flower; canary bird vine; canary creeper pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
canary-bird-vine — karpytalapė nasturtė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Nasturtinių šeimos dekoratyvinis augalas (Tropaeolum peregrinum), paplitęs Peru. atitikmenys: lot. Tropaeolum peregrinum angl. canary bird flower; canary bird vine; canary creeper pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
canary-bird — canāˈry bird noun 1. A canary 2. A jailbird or convict (slang) 3. A mistress • • • Main Entry: ↑canary … Useful english dictionary
canary bird — noun any of several small Old World finches • Syn: ↑canary • Hypernyms: ↑finch • Hyponyms: ↑common canary, ↑Serinus canaria • Member Holonyms: ↑Seri … Useful english dictionary
canary bird — type of small yellow bird … English contemporary dictionary
Canary bird — (history) convict (named from yellow colour of the prisoner s clothing in the early days of the colony) … Dictionary of Australian slang
canary bird — Australian Slang (history) convict (named from yellow colour of the prisoner s clothing in the early days of the colony) … English dialects glossary
Canary — Ca*na ry, a. [F. Canarie, L. Canaria insula one of the Canary islands, said to be so called from its large dogs, fr. canis dog.] 1. Of or pertaining to the Canary Islands; as, canary wine; canary birds. [1913 Webster] 2. Of a pale yellowish… … The Collaborative International Dictionary of English
